1
00:00:09,549 --> 00:00:11,970
Mmm, du bist eine tolle Köchin, Caramilla.

2
00:00:12,210 --> 00:00:16,029
Jetzt wissen Sie, wie man Braciola macht.
Danke, Oma, und wir können eins machen

3
00:00:16,030 --> 00:00:17,080
Opas Geburtstag.

4
00:00:20,430 --> 00:00:22,490
Stimmt etwas nicht?

5
00:00:22,810 --> 00:00:27,129
Nein, nein, alles ist in Ordnung, Marinetta. Ich
Ich habe vergessen, dass ich zu, ähm, gehen musste

6
00:00:27,130 --> 00:00:28,890
Konzert. Mitten am Tag?

7
00:00:29,190 --> 00:00:31,390
Ja, es ist ein Konzert für, ähm, die
ältere Menschen.

8
00:00:31,391 --> 00:00:35,489
Aber wir sehen uns nächste Woche wieder
Jedenfalls. Deine Oma hat noch viel zu tun

9
00:00:35,490 --> 00:00:36,540
lehre dich.

10
00:00:36,770 --> 00:00:37,820
Ciao.

11
00:00:44,900 --> 00:00:46,040
Roland, geht es dir gut?

12
00:00:46,480 --> 00:00:47,530
Hallo, Gina.

13
00:00:47,640 --> 00:00:49,020
Aber dir geht es gut?

14
00:00:49,280 --> 00:00:50,330
Natürlich.

15
00:00:50,380 --> 00:00:52,240
Warum hast du mich dann hierher eilen lassen?

16
00:00:52,500 --> 00:00:53,940
So können Sie den Kanal wechseln.

17
00:00:54,300 --> 00:00:56,000
Dafür haben Sie aber eine Fernbedienung.

18
00:00:56,320 --> 00:01:00,159
Ja, aber ich mag das nicht modern
thingamabobs. Damals, das ist so

19
00:01:00,160 --> 00:01:04,159
es war geschafft. Du würdest aufstehen und die Taste drücken
Fernseher. Und du hast mich zum Kommen gebracht, also würde ich es einfach tun

20
00:01:04,160 --> 00:01:06,500
das? Natürlich. Jetzt ist das Spiel vorbei.

21
00:01:07,120 --> 00:01:08,200
Willst du mich verarschen?

22
00:01:09,900 --> 00:01:10,950
Ja.

23
00:01:12,500 --> 00:01:15,480
Ich glaube dir nicht. Du bist zu viel.

24
00:01:17,300 --> 00:01:20,400
Eigentlich gibt es noch einen anderen Grund, warum ich
wollte dich sehen.

25
00:01:20,920 --> 00:01:21,970
Was ist das?

26
00:01:25,700 --> 00:01:26,760
Das ist es.

27
00:01:27,180 --> 00:01:31,860
Ich habe das Haus verkauft, Gina.

28
00:01:34,180 --> 00:01:35,680
Das Spiel ist vorbei.

29
00:01:37,960 --> 00:01:40,800
Können wir unseren 75. Geburtstag noch feiern?
hier?

30
00:01:41,360 --> 00:01:44,100
Ja, aber dann muss ich das verlassen
Feld.

31
00:01:44,500 --> 00:01:46,850
Glaubst du nicht, dass es an der Zeit ist, es zu sagen?
Marinette?

32
00:01:47,400 --> 00:01:50,140
Auf keinen Fall. Früher war das nicht so
es war geschafft.

33
00:01:50,660 --> 00:01:53,190
Nun, die Zeiten haben sich geändert. So geht's
es ist jetzt fertig.

34
00:02:10,539 --> 00:02:12,800
Tagsüber bin ich Marinette.

35
00:02:13,020 --> 00:02:15,820
Nur ein normales Mädchen mit einem normalen Leben.

36
00:02:16,020 --> 00:02:20,900
Aber da ist etwas an mir, das nein
man weiß es noch. Ich habe ein Geheimnis.

37
00:02:36,031 --> 00:02:42,859
Ich habe gerade diese Fußballtrikots fertiggestellt.
Sie sehen ziemlich gut aus, oder? Ich auch

38
00:02:42,860 --> 00:02:44,839
eines für Opa Roland als Geschenk für ihn
Geburtstag.

39
00:02:44,840 --> 00:02:46,659
Sie sehen fantastisch aus, Marinette. Gut gemacht.

40
00:02:46,660 --> 00:02:48,559
Jetzt müssen wir nur noch lernen, wie es geht
spielen.

41
00:02:48,560 --> 00:02:50,220
Apropos, ich warte auf dich.

42
00:02:52,540 --> 00:02:56,020
Du stehst jetzt auf Fußball, Marinette? Wenn
Adrian ist es, dann ja.

43
00:02:57,960 --> 00:02:59,520
Hallo zusammen. Ich gehe raus.

44
00:03:00,960 --> 00:03:02,520
Opa und Oma sind keine 150.

45
00:03:02,521 --> 00:03:06,359
Als dein Großvater und ich noch waren
verheiratet, wir feierten immer unseren

46
00:03:06,360 --> 00:03:09,799
Geburtstage zusammen, obwohl wir
wurden nicht am selben Tag geboren. Und jetzt

47
00:03:09,800 --> 00:03:13,170
Dank dir sind wir wieder Freunde,
Wir lassen die Tradition wieder aufleben.

48
00:03:13,440 --> 00:03:16,760
75 Jahre plus 75 Jahre ergeben 150 Jahre.

49
00:03:17,500 --> 00:03:18,550
Opa,

50
00:03:21,180 --> 00:03:22,230
Wie geht es dir?

51
00:03:22,280 --> 00:03:26,010
Was? Im Augenblick? Aber, äh, ich bin dabei
Gehe auf ein Date mit Adrian. Und außerdem,

52
00:03:26,040 --> 00:03:28,270
Wir sehen uns heute Abend an deinem Geburtstag
Party.

53
00:03:28,530 --> 00:03:29,580
Bist du sicher?

54
00:03:29,750 --> 00:03:31,070
Können wir es nicht an einem anderen Tag machen?

55
00:03:31,430 --> 00:03:33,410
Deine Enkelin wird in zehn Uhr da sein.

56
00:03:33,750 --> 00:03:35,610
Aber, Oma, ich habe nicht Ja gesagt.

57
00:03:35,850 --> 00:03:39,969
Damit Ihr Großvater ein Telefon benutzen kann, ist es
bedeutet, dass er wahrscheinlich etwas ganz Besonderes hat

58
00:03:39,970 --> 00:03:41,050
Es ist wichtig, es dir zu sagen.

59
00:03:41,390 --> 00:03:44,690
Alles klar, ich komme schnell vorbei und
dann gehe ich zu Adrian.

60
00:03:44,930 --> 00:03:45,980
Wir sehen uns.

61
00:03:50,410 --> 00:03:53,770
Ich mache nur einen Umweg zu meinem
Opas, und ich mache mich auf den Weg. Nein

62
00:03:53,890 --> 00:03:55,690
Marinette. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.

63
00:03:55,691 --> 00:03:59,439
Hallo Opa, ich bin hier. Was wolltest du?
um es mir zu sagen?

64
00:03:59,440 --> 00:04:05,419
Also, ja, nun ja... ich wollte es dir sagen
das...

65
00:04:05,420 --> 00:04:10,839
Das... Dass heute der perfekte Tag dafür ist

66
00:04:10,840 --> 00:04:13,980
Bringen Sie Ihnen bei, wie man Pariser Croûte zubereitet.

67
00:04:14,780 --> 00:04:16,320
Pariser Crouté? Was ist das?

68
00:04:17,640 --> 00:04:19,260
Online steht nichts darüber.

69
00:04:19,720 --> 00:04:23,979
Ja natürlich. Das liegt daran, dass es verwendet wurde
wird Lutetian-Mantel genannt. Es war

70
00:04:23,980 --> 00:04:28,560
die größte Schöpfung unseres Unbezwingbaren
Vorfahr... Locomix der Gall.

71
00:04:29,380 --> 00:04:32,120
Heute bin ich der Einzige, der es noch weiß
wie man es macht.

72
00:04:32,400 --> 00:04:33,860
Du hast es Dad nicht beigebracht?

73
00:04:34,280 --> 00:04:35,980
Es gefiel ihm nicht.

74
00:04:36,300 --> 00:04:38,460
Und, ähm, wie lange dauert die Herstellung?

75
00:04:38,700 --> 00:04:40,200
So lange es dauert.

76
00:04:40,600 --> 00:04:44,390
Okay, dann müssen wir das wirklich tun
ein weiterer Tag. Adrian wartet auf mich.

77
00:04:45,240 --> 00:04:47,060
Nein, nein, nein. Es heißt jetzt oder nie.

78
00:04:51,120 --> 00:04:52,170
Opa, ich bin fertig. Nein.

79
00:04:52,780 --> 00:04:54,400
Ich meine, noch nicht.

80
00:04:54,820 --> 00:04:57,720
Du solltest, äh, du solltest Fisch hinzufügen
Soße.

81
00:04:58,160 --> 00:05:02,999
Fischsoße? Bist du sicher? Natürlich bin ich das
Sicher. In der Antike verwendeten sie Garum,

82
00:05:03,000 --> 00:05:06,600
a.k.a. fermentierter Fisch. Aber Dinge
ändern, und jetzt verwenden wir Fischsauce.

83
00:05:08,600 --> 00:05:13,540
Das ist richtig. Dinge ändern sich, wie, wie,
Ähm, wie zum Beispiel dieser Mini-Schwanz.

84
00:05:14,120 --> 00:05:15,880
Du meinst diesen Plastikwürfel?

85
00:05:16,300 --> 00:05:18,300
Dieser Würfel war der Vorfahre des Internets.

86
00:05:18,760 --> 00:05:23,179
Es würde Ihnen Zugriff auf Zugfahrpläne geben,
Wettervorhersagen, Sportergebnisse. Es

87
00:05:23,180 --> 00:05:27,539
Es gab sogar Spiele und Diskussionen
Foren. Diese Zeiten sind vorbei. Jetzt

88
00:05:27,540 --> 00:05:28,980
in Ihrem Telefon. So ist das.

89
00:05:29,360 --> 00:05:31,920
Eines Tages machen alte Dinge dem Neuen Platz
Dinge.

90
00:05:32,600 --> 00:05:33,650
Und das ist in Ordnung.

91
00:05:33,800 --> 00:05:34,850
Verstehst du?

92
00:05:35,080 --> 00:05:38,630
Ja ja. Kann ich das also in die Liste aufnehmen?
Ofen jetzt? Weil ich wirklich gehen muss.

93
00:05:38,880 --> 00:05:43,840
Nein, nein, nein. Dein Teig ist zu dünn. Du
muss noch mehr Mehl hinzugefügt werden.

94
00:05:48,190 --> 00:05:53,889
Und sehen Sie, vielleicht dieses Mini-Tel
Eines Tages wirst du dich daran erinnern, und du wirst es tun

95
00:05:53,890 --> 00:05:57,449
Ich möchte es noch einmal sehen, aber es wird so sein
weg. Und wenn dieser Tag kommt, du

96
00:05:57,450 --> 00:05:58,650
Sollte nicht traurig sein, okay?

97
00:05:58,651 --> 00:06:01,849
Ja, ja, ich verspreche es, Opa. Ich
Ich verspreche dir, dass ich darüber nicht traurig sein werde

98
00:06:01,850 --> 00:06:02,900
Mini-Tel. Wirklich.

99
00:06:03,150 --> 00:06:04,650
Es sieht jetzt okay aus, nicht wahr?

100
00:06:05,310 --> 00:06:08,790
Fast. Es braucht nur... Zeit.

101
00:06:09,350 --> 00:06:10,910
Zeit ist für das Rezept von entscheidender Bedeutung.

102
00:06:14,440 --> 00:06:17,320
Sie sehen, dass Minitel ein gutes Leben geführt hat
Minitels Leben.

103
00:06:17,321 --> 00:06:20,799
Die Prognose wird seinen Benutzern als mitgeteilt
so viel es konnte. Es gab viele

104
00:06:20,800 --> 00:06:25,259
Verbindungen. Und jetzt, wo sein System ist
unten können wir es wieder in seine Schachtel stecken

105
00:06:25,260 --> 00:06:26,310
kein Bedauern.

106
00:06:26,600 --> 00:06:30,359
Ah, ich glaube, ich verstehe es jetzt. Sie möchten, dass wir es tun
Reparieren Sie Ihr Miniting hier, ist das so?

107
00:06:30,360 --> 00:06:32,830
es? Ich weiß, dass du nicht gerne wegwirfst
alte Dinge.

108
00:06:32,831 --> 00:06:33,919
Nein, nein.

109
00:06:33,920 --> 00:06:38,299
Ich versuche damit zu sagen: Manchmal alt
Die Dinger sind einfach froh, ihre gehabt zu haben

110
00:06:38,300 --> 00:06:39,960
Tag und Marinette getroffen zu haben.

111
00:06:42,600 --> 00:06:47,919
Okay. Ähm, also, Opa, danke für deine
Geschichten über das Mini-Ding, aber ich

112
00:06:47,920 --> 00:06:49,060
Wir sind jetzt fertig, oder?

113
00:06:49,160 --> 00:06:50,210
Hmm?

114
00:06:50,320 --> 00:06:53,640
Rechts. Großartig. Dann bin ich weg. Du behältst ein
Auge drauf.

115
00:06:53,880 --> 00:06:55,500
Danke schön. Wir sehen uns heute Abend.

116
00:06:56,040 --> 00:06:59,110
Marinette, warte. Ich habe keine Zeit mehr,
Opa. Wir reden heute Abend.

117
00:07:01,020 --> 00:07:02,860
Es gibt kein gutes Aufstehen.

118
00:07:05,040 --> 00:07:06,500
Was haben wir dann gerade gekocht?

119
00:07:06,880 --> 00:07:10,800
Ich habe nur versucht, die Worte dafür zu finden
Sag es dir, aber ich habe versagt.

120
00:07:11,660 --> 00:07:13,160
Stimmt etwas nicht, Opa?

121
00:07:14,280 --> 00:07:15,460
Komm, setz dich neben mich.

122
00:07:18,660 --> 00:07:21,120
Marinette, bald muss ich das verlassen
Ort.

123
00:07:21,960 --> 00:07:25,840
Aber dieses Haus ist dein ganzes Leben. Warum
Möchtest du es verlassen?

124
00:07:29,660 --> 00:07:34,000
Die Ärzte sagten mir, dass es meinem Herzen auch so geht
schwach.

125
00:07:34,320 --> 00:07:36,670
Ich habe in diesem Haus viel durchgemacht,
Du weißt schon.

126
00:07:36,920 --> 00:07:38,300
Aber jetzt bin ich erschöpft.

127
00:07:38,540 --> 00:07:42,440
Ich habe nicht genug Kraft für alles
Diese Treppen, um diese Räume sauber zu halten.

128
00:07:42,920 --> 00:07:44,340
Ich bin müde, Cupcake.

129
00:07:45,020 --> 00:07:46,200
Ich muss gehen.

130
00:07:47,300 --> 00:07:49,240
Nein, das ist nicht möglich.

131
00:07:49,600 --> 00:07:52,640
Ich hatte hier ein wundervolles erfülltes Leben. Ich bin
fertig.

132
00:07:53,240 --> 00:07:56,980
Aber das bin ich nicht. Ich hatte kaum Zeit dafür
Genießen Sie dieses Haus mit Ihnen.

133
00:07:57,340 --> 00:08:00,900
Deshalb wollte ich, dass wir Zeit verbringen
zusammen. Ich wollte dir das geben.

134
00:08:01,390 --> 00:08:05,709
Es enthält meine Hefe, das Geheimnis
Zutat, die ihr Bestes gegeben hat

135
00:08:05,710 --> 00:08:08,000
Geschmack für das Brot unserer Familie
Generationen.

136
00:08:08,550 --> 00:08:10,550
Es ist Zeit für Sie, es zu erben.

137
00:08:11,650 --> 00:08:15,260
Ich will es nicht. Es gehört dir. Es ist dein
Hefe, und ich bleibe hier bei dir.

138
00:08:15,350 --> 00:08:16,610
Aber so wird es gemacht.

139
00:08:17,210 --> 00:08:21,110
Nun, ich möchte es nicht so machen. Ich
Ich möchte nicht, dass sich etwas ändert. Inet,

140
00:08:21,130 --> 00:08:22,180
warte!

141
00:08:45,670 --> 00:08:46,810
eine Lösung finden.

142
00:08:46,990 --> 00:08:49,470
Keine magische Kraft kann dieses Huhn reparieren.

143
00:08:50,530 --> 00:08:52,050
Das ist so unfair.

144
00:08:56,510 --> 00:09:00,470
Zehn – Null!

145
00:09:00,710 --> 00:09:02,950
Oh, du weißt schon, wie man spielt, nicht wahr?
Du?

146
00:09:02,951 --> 00:09:06,629
Gar nicht. Muss Anfänger sein. Ich weiß es
scheint nicht fair, aber so ist das Leben!

147
00:09:06,630 --> 00:09:09,400
Komm schon, wie wäre es mit einem weiteren Spiel? Und
noch weniger fair.

148
00:09:12,851 --> 00:09:18,459
Marinette, ist etwas passiert mit
Dein Opa früher?

149
00:09:18,460 --> 00:09:21,659
Natürlich nicht. Alles ist in Ordnung
mein Opa. Das Leben ist perfekt, super

150
00:09:21,660 --> 00:09:23,100
perfekt. Es ist überhaupt nicht grausam.

151
00:09:24,840 --> 00:09:27,730
Du musst mir nicht sagen, was los ist
wenn du nicht willst.

152
00:09:36,800 --> 00:09:40,420
Entschuldigung. Es tut gut, es dir zu sagen, aber
es bringt mich auch zum Weinen.

153
00:09:40,421 --> 00:09:41,359
Das ist okay.

154
00:09:41,360 --> 00:09:44,519
Du kannst so viel weinen, wie du brauchst. Tränen
Lass die Traurigkeit nach und nach ausströmen

155
00:09:44,520 --> 00:09:45,570
wenig.

156
00:09:47,080 --> 00:09:50,819
Natürlich. Die Traurigkeit loslassen
lässt in deinem Herzen Raum, um alles zu genießen

157
00:09:50,820 --> 00:09:53,890
schöne Erinnerungen, die du mit dir geteilt hast
Opa in diesem Haus.

158
00:09:54,100 --> 00:09:55,380
Wie Pariser Rohöl?

159
00:09:55,740 --> 00:09:56,790
Wie was?

160
00:09:56,791 --> 00:10:00,439
Es ist ein absurdes Rezept, nach dem er mich kochen ließ
Versuchen Sie, seinen Standpunkt deutlich zu machen, aber es

161
00:10:00,440 --> 00:10:02,300
Es stellt sich heraus, dass das Gericht gar nicht existiert.

162
00:10:02,440 --> 00:10:03,640
Das tut es jetzt, Marinette.

163
00:10:03,641 --> 00:10:07,759
Du hast es mit deinem Großvater gemacht, was
bedeutet, dass es jetzt Pariser Rohöl gibt.

164
00:10:07,760 --> 00:10:10,710
Es ist eine Erinnerung an die gemeinsame Zeit
mit ihm, bevor er geht.

165
00:10:11,620 --> 00:10:13,460
Wie war es übrigens mit dem Rohöl?

166
00:10:13,920 --> 00:10:14,970
Ich weiß nicht.

167
00:10:15,600 --> 00:10:18,730
Ich habe es verlassen, bevor ich es ausprobieren konnte. Das ist
Schade, finden Sie nicht?

168
00:10:20,260 --> 00:10:22,080
Würdest du kommen und es mit mir versuchen?

169
00:10:25,080 --> 00:10:26,780
Oh, das ist köstlich.

170
00:10:27,600 --> 00:10:29,440
Si, es ist köstlich.

171
00:10:30,220 --> 00:10:31,270
Wie hast du das gemacht, Papa?

172
00:10:31,770 --> 00:10:33,130
Wie haben wir es gemacht?

173
00:10:33,330 --> 00:10:34,380
Marinette hat es gekocht.

174
00:10:34,381 --> 00:10:37,689
Also, Opa, schmeckt es besser als?
Brotmischung, die Gallenversion?

175
00:10:37,690 --> 00:10:38,790
Darauf können Sie wetten.

176
00:10:38,791 --> 00:10:42,489
Ich werde es dir auch beibringen, wenn du willst. Oder
vielmehr, besser noch, Marinette wird es tun

177
00:10:42,490 --> 00:10:46,390
Du. Okay, aber unter einer Bedingung. Als nächstes
Zeitlich verwenden wir echtes Garum.

178
00:10:46,690 --> 00:10:48,390
Ja. So wird es gemacht.

179
00:11:33,640 --> 00:11:35,860
Alles Gute zum Geburtstag.

180
00:11:43,880 --> 00:11:44,930
Papa!

181
00:11:45,640 --> 00:11:48,600
Schon gut. Ich habe auch nur ein wenig geblasen
hart auf die Kerze.

182
00:11:48,880 --> 00:11:50,720
Bist du sicher, dass es dir gut geht, Roland?

183
00:11:51,000 --> 00:11:56,020
Ja, ja. Ich denke einfach, es ist Zeit für mich
zu... Geht es dir gut, Oma?

184
00:11:56,900 --> 00:12:01,280
Ich schätze, ich habe zu stark auf die Kerze geblasen,
auch.

185
00:12:03,470 --> 00:12:04,520
Was machst du?

186
00:12:04,830 --> 00:12:06,030
So wird es nicht gemacht.

187
00:12:06,170 --> 00:12:08,610
Mir geht es gut, im Ernst. Lass mich jetzt runter!

188
00:12:17,970 --> 00:12:20,110
Guten Abend.

189
00:12:20,350 --> 00:12:24,260
Verzeihen Sie mein Eindringen, aber ich habe ein gespürt
Die Angst war so stark, dass sie nach mir rief.

190
00:12:24,330 --> 00:12:25,380
Mich? Besorgt?

191
00:12:25,381 --> 00:12:29,109
Unsinn, du liegst falsch. Natürlich,
das denkst du. Du hast gedacht, du

192
00:12:29,110 --> 00:12:33,079
fertig. Aber in Wirklichkeit hast du es dir gewünscht
könnte in diese wundervolle Zeit zurückkehren

193
00:12:33,080 --> 00:12:36,510
Alles schien so, als würde es nie passieren
Ende. Wenn das nur möglich wäre.

194
00:12:36,560 --> 00:12:41,120
Es ist möglich, wenn Sie es wollen. Lass mich
Gib dir dieses Geschenk. Wirklich?

195
00:12:41,440 --> 00:12:42,490
Natürlich.

196
00:12:42,840 --> 00:12:45,160
Wie soll ich dich nennen? Regina Razione.

197
00:12:45,800 --> 00:12:47,720
Alles Gute zum Geburtstag, Regina Razione.

198
00:12:58,380 --> 00:13:01,810
Oh, ich brauche niemanden, der mir eins besorgt
Glas Wasser. So ist es nicht

199
00:13:02,020 --> 00:13:06,019
Roland, sei vernünftig. Opa, warte.
Lass mich in ruhe. Ich kann immer noch zu Fuß gehen

200
00:13:06,020 --> 00:13:09,640
Oh, was machst du in meinem Haus? Ich bin
Hier, um dich wieder 20 zu machen.

201
00:13:10,020 --> 00:13:11,660
Gina? Senora Gina?

202
00:13:11,900 --> 00:13:16,780
Ich bin nicht mehr Senora Gina. Oder Mama. Oder
Oma. Ich bin Regina.

203
00:13:17,500 --> 00:13:23,780
Was hast du mit mir gemacht? Ich habe dir gegeben
Deine Jugend zurück.

204
00:13:23,781 --> 00:13:24,879
Aber warum?

205
00:13:24,880 --> 00:13:26,380
So haben Sie noch eine Chance.

206
00:13:26,530 --> 00:13:27,910
Gina, bitte sei vernünftig.

207
00:13:28,310 --> 00:13:29,850
Lasst es uns alle gemeinsam besprechen.

208
00:13:30,550 --> 00:13:32,090
Nein, fangen wir gemeinsam von vorne an.

209
00:13:37,730 --> 00:13:43,890
Jetzt können Sie alles tun, was Sie nie tun würden
hatte die Zeit dafür.

210
00:13:43,891 --> 00:13:47,749
Kannst du bei meinen Eltern bleiben? Ich gehe
um Oma und Opa zu finden

211
00:13:47,750 --> 00:13:48,649
raus, wohin sie gehen.

212
00:13:48,650 --> 00:13:50,270
Okay, aber sei vorsichtig, Marinette.

213
00:13:50,790 --> 00:13:52,960
Wo willst du hin? Wir haben alles
Nacht.

214
00:13:53,350 --> 00:13:55,470
Ich weiß nicht. Ich bin noch nie so wach geblieben
spät.

215
00:14:00,680 --> 00:14:02,500
Oh, du bist wieder ein Jugendlicher.

216
00:14:02,720 --> 00:14:05,320
Jetzt ist nicht die Zeit, sich klein zu benehmen
Alter Mann.

217
00:14:05,321 --> 00:14:08,919
Das ist nicht das richtige Alter. Ich muss es bekommen
früh aufstehen, um Brot zu backen. Bring mich zurück

218
00:14:08,920 --> 00:14:10,420
Zuhause. Zuerst machen wir einen Spaziergang.

219
00:14:12,260 --> 00:14:13,760
So geht man nicht spazieren!

220
00:14:17,300 --> 00:14:21,379
Sieht so aus, als gäbe es keine Zeit zu verlieren,
Marinette. Erzähl mir davon. Tikis

221
00:14:21,380 --> 00:14:22,430
an!

222
00:14:30,220 --> 00:14:34,799
Du bist nie tanzen gegangen. Aufleuchten.
Du wirst es lieben. Nein, nein, nein. Ich

223
00:14:34,800 --> 00:14:37,060
Kenne die Lieder gar nicht. Überlass es mir
dies.

224
00:14:38,320 --> 00:14:39,370
Hallo,

225
00:14:39,540 --> 00:14:41,860
DJ-Typ, spiel die Ballade von Bloomberg.

226
00:14:42,180 --> 00:14:43,620
Es war ein Hit in unserer Zeit.

227
00:14:44,320 --> 00:14:46,720
Das ist kein Lied unserer Zeit. Sie ist es
LP, Paul.

228
00:14:46,960 --> 00:14:48,640
Du sagst nicht alt. Du sagst Senior.

229
00:14:50,580 --> 00:14:51,630
Gina,

230
00:14:53,640 --> 00:14:54,840
So wird es nicht gemacht.

231
00:14:54,880 --> 00:14:58,700
Gib mir eine Minute. Ich bin nicht so jung wie ich
Früher war es. Komm, lass uns tanzen.

232
00:15:00,430 --> 00:15:01,480
Aber ich habe nie aufgegeben.

233
00:15:04,870 --> 00:15:10,590
Lass ihn in Ruhe, Oma.

234
00:15:10,830 --> 00:15:13,110
Ich meine, Ma'am. Ich bin keine Oma.

235
00:15:13,430 --> 00:15:16,970
Ich bin Regenerazione, und ich habe immer noch alles
die Zeit auf der Welt.

236
00:15:58,530 --> 00:16:01,070
Gut, dass Mr. Rowland nie wirft
alles weg.

237
00:16:01,071 --> 00:16:04,139
Dies sollte bei Marienkäfer und Katze der Fall sein
Noir hat die Dinge in Ordnung gebracht.

238
00:16:04,140 --> 00:16:07,719
Frau Dupain-Cheng, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich gehe?
um zu sehen, ob Marinette Hilfe braucht? Von

239
00:16:07,720 --> 00:16:09,580
Natürlich nicht, Adrian. Das ist nett von dir.

240
00:16:09,581 --> 00:16:13,719
Endlich! Es begann sich so anzufühlen
Die Zeit zog sich hin.

241
00:16:13,720 --> 00:16:15,950
Sie wissen, was sie sagen, Geduld ist ein
Tugend.

242
00:16:16,040 --> 00:16:17,090
Plagg!

243
00:16:30,160 --> 00:16:32,690
Ihre Chance, alle Gerichte zu probieren
noch nie geschmeckt.

244
00:16:32,900 --> 00:16:36,719
Aber ich gehe nicht gern essen. Ich
Ich habe es immer vorgezogen, meine eigenen Mahlzeiten zuzubereiten und

245
00:16:36,720 --> 00:16:37,579
eigene Cookies.

246
00:16:37,580 --> 00:16:39,800
Bringen Sie mir eines von allem auf der Speisekarte.

247
00:16:40,060 --> 00:16:42,170
Sie kommen zu spät, meine Dame. Küche
geschlossen.

248
00:16:42,180 --> 00:16:44,740
Du bist zu spät und ich habe keine Zeit dazu
verlieren.

249
00:16:45,920 --> 00:16:47,500
Was passiert mit mir?

250
00:16:47,940 --> 00:16:52,060
Wenn Sie nicht noch einmal fünf verlieren wollen
Jahre, dann solltest du die Küche besser wieder öffnen.

251
00:16:57,800 --> 00:17:00,750
Wenn du nicht aufhörst, gibst du dich selbst
graue Haare, Nathan.

252
00:17:09,700 --> 00:17:12,780
Wow, meine Dame. Sieht so aus, als wärst du der
im Zimmer erwachsen.

253
00:17:12,781 --> 00:17:16,179
Ja, und wenn wir unsere Jugend genießen wollen,
Wir finden besser, dass der Bösewicht akumatisiert ist

254
00:17:16,180 --> 00:17:17,230
Objekt schnell.

255
00:17:33,971 --> 00:17:35,979
Jetzt ist Ihre Chance.

256
00:17:35,980 --> 00:17:37,030
Sei das Wunderbare.

257
00:17:38,760 --> 00:17:40,080
Kapitän Warren, aufgepasst!

258
00:17:40,960 --> 00:17:42,010
Kapitän Warren!

259
00:17:44,760 --> 00:17:48,920
Aufleuchten!

260
00:17:49,860 --> 00:17:55,300
Was soll ich mit dir machen?

261
00:18:00,580 --> 00:18:02,560
Und wir haben Regina Razzione aus den Augen verloren.

262
00:18:06,380 --> 00:18:07,430
Schnell, Kätzchen.

263
00:18:08,580 --> 00:18:09,630
Das war knapp.

264
00:18:12,220 --> 00:18:13,270
Die Kriegskatze?

265
00:18:22,480 --> 00:18:25,190
Es ist nicht erlaubt, Essen ohne Essen zu sich zu nehmen
Boden, Kätzchen.

266
00:18:30,580 --> 00:18:34,100
Gut entdeckt, Kätzchen. Sieht aus wie
Roland hat uns eine Spur hinterlassen.

267
00:18:34,510 --> 00:18:37,340
Komm, Roland, du hast dir nie die Zeit dafür genommen
kleiden Sie sich richtig.

268
00:18:37,510 --> 00:18:38,560
Lasst uns das ändern.

269
00:18:38,561 --> 00:18:39,589
Warum nicht?

270
00:18:39,590 --> 00:18:40,640
Okay, ja.

271
00:18:40,641 --> 00:18:46,209
Wenn ich näher komme, Regina Razzioni
wird auf mich schießen, wie sie es zuletzt getan hat

272
00:18:46,210 --> 00:18:48,070
Zeit. Wir werden ein wenig Hilfe brauchen.

273
00:18:48,090 --> 00:18:49,140
Glücksbringer!

274
00:18:52,550 --> 00:18:54,900
Ich werde dich nicht mitnehmen, um mit dir zu kämpfen
ich, oder?

275
00:18:57,510 --> 00:18:58,560
Tata!

276
00:18:58,810 --> 00:19:00,130
Willst du noch mehr Kekse, Kitty?

277
00:19:01,070 --> 00:19:04,470
Tata! Tata! Wenn du mir eine gute Katze gibst...
Es erwartet Sie etwas Besonderes.

278
00:19:05,770 --> 00:19:08,000
Zeit, deine Waffen niederzulegen, Regina
Rossione.

279
00:19:08,270 --> 00:19:09,320
Niemals!

280
00:19:15,170 --> 00:19:16,730
Komm nicht näher, Marienkäfer.

281
00:19:16,731 --> 00:19:20,329
Du wirst diesen jungen Mann nicht aufhalten
davon, das Leben zu genießen. Aber ich will keine

282
00:19:20,330 --> 00:19:23,640
davon. Kein Tanzen oder Essen
Restaurants oder der Kauf neuer Kleidung.

283
00:19:23,641 --> 00:19:26,709
Diese Shorts reichen mir. Wann
Sie nutzen sich ab, ich wechsle einfach die Knöpfe

284
00:19:26,710 --> 00:19:29,450
und das ist es. Hören Sie ihm zu und lehnen Sie ab
die Ultracuma.

285
00:19:31,290 --> 00:19:32,340
Niemals!

286
00:19:39,240 --> 00:19:40,940
Jetzt bist du nicht mehr ganz so schlau, Oma.

287
00:19:53,380 --> 00:19:55,940
Keine bösen Taten mehr für dich, alter Dracuma.

288
00:19:56,180 --> 00:19:57,820
Zeit, das Böse zu devilisieren.

289
00:20:01,220 --> 00:20:02,270
Das bist du.

290
00:20:03,180 --> 00:20:04,560
Tschüss, kleiner Schmetterling.

291
00:20:07,380 --> 00:20:08,480
Was ist passiert?

292
00:20:09,580 --> 00:20:12,710
Ich glaube, du hattest Angst, dass ich es nicht getan habe
Lebe mein Leben in vollen Zügen.

293
00:20:12,840 --> 00:20:14,980
Ich wünschte, du hättest so viel mehr haben können
Zeit.

294
00:20:15,360 --> 00:20:18,940
Sie müssen sich keine Sorgen machen. Ich habe
verbrachte mein Leben in meiner Bäckerei

295
00:20:19,020 --> 00:20:20,580
und es hat mich sehr glücklich gemacht.

296
00:20:21,020 --> 00:20:24,800
Wir haben einen tollen Sohn, und er und Sabine
haben uns eine Urenkelin geschenkt.

297
00:20:25,640 --> 00:20:26,940
Ich bereue nichts.

298
00:20:27,340 --> 00:20:28,780
So wollte ich es machen.

299
00:20:32,300 --> 00:20:34,040
Sie sollten es auch nicht bereuen.

300
00:20:39,920 --> 00:20:42,270
Entschuldigung, könnten Sie das für mich behalten?
bitte?

301
00:20:44,600 --> 00:20:46,140
Wunderbarer Marienkäfer!

302
00:20:58,820 --> 00:20:59,870
Dada!

303
00:21:00,300 --> 00:21:01,420
Nur ein Scherz.

304
00:21:08,490 --> 00:21:11,620
Lassen Sie sich von diesem magischen Zauber dabei helfen
Denken Sie daran, nichts zu bereuen.

305
00:21:12,790 --> 00:21:13,840
Habe es gefunden!

306
00:21:21,230 --> 00:21:22,280
Tschüss.

307
00:21:27,930 --> 00:21:34,409
Sie glauben, Sie könnten den Verlauf kontrollieren
Ereignisse, Marienkäfer, aber meine Zeit wird kommen

308
00:21:34,410 --> 00:21:36,090
auch, das verspreche ich dir.

309
00:21:36,140 --> 00:21:40,690
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


